Um índio vai ao cartório e o funcionário o atende:

- Em que posso ajudá-lo senhor?

- Índio querer mudar de nome.

- Mas senhor, os nomes indígenas são parte de suas raízes culturais. Tem certeza mesmo de que deseja mudá-lo? Não quer pensar mais um pouco?

- Sim! índio ter certeza, não precisa pensar mais. Índio não vê mais sentido em ter esse nome… muito comprido!

- Bom, sendo assim… Qual é o seu nome actual?

- Grande-Nuvem-Azul-Que-Leva-Mensagem-Para-Outro-Lado-da-Montanha-e-do-Mundo.

- E como o senhor deseja se chamar?

- E-mail!